Reproducción sincronizada de múltiples assets
Carga todas las versiones localizadas que soporte tu equipo, ya sean vídeos o imágenes, y reprodúcelas sincronizadas, con control de velocidad y avance fotograma a fotograma.
QC propio
Ahorra horas de revisión con QC visual para vídeos localizados
fly.qc permite revisar todas las versiones localizadas en paralelo, reproducirlas sincronizadas, compararlas con el máster, marcar errores y exportar un informe compartido, todo desde una misma herramienta.
-
TAUS Innovator
1.er premio 2024 -
Process Innovation
finalista
1.852
Campañas entregadas sin incidencias el año pasado
0
Campañas retiradas del mercado
Fly.QC · Visual localization review
Qué hace fly.qc
fly.qc centraliza el QC visual de assets de marketing localizados en una sola herramienta: reproducción sincronizada, comparación de fotogramas contra el máster, anotaciones e informes exportables.
En vez de saltar entre emails, carpetas, hojas de cálculo, reproductores y comentarios sueltos, los equipos revisan el material final en un mismo flujo. La usamos en nuestra propia producción y, cuando el proyecto lo requiere, damos acceso a clientes y agencias para detectar errores visuales, de timing, metadatos y layout antes de la entrega.
Comparación visual fotograma a fotograma
Compara cada versión con el máster, fotograma a fotograma. Las diferencias visuales se resaltan automáticamente y se aplican máscaras para reducir los falsos positivos.
Revisión de metadatos
Revisa códec, resolución, bitrate, duración, peso de archivo y otros metadatos de un vistazo. Las diferencias se marcan automáticamente.
Guías para zonas seguras y redes sociales
Aplica guías para broadcast, títulos y plataformas sociales en cada vídeo para detectar textos cortados, logos cubiertos o elementos fuera de zona segura.
Notas de revisión
Añade comentarios en el vídeo y timecode exactos, marca directamente sobre el fotograma, asigna categoría y severidad, y exporta el informe en Excel.
Proyectos, lotes y revisión en equipo
Guarda proyectos y lotes, carga sets de assets automáticamente y mantiene los informes junto a los archivos para que el siguiente revisor pueda continuar sin perder contexto.
LEDroom
fly.qc + LEDroom
Para campañas deportivas, estadios y sport-tech, fly.qc se integra al flujo de producción de LEDroom para verificar los assets automatizados desde el momento en que se generan, no al final del proceso.
Preguntas
Sobre fly.qc
fly.qc forma parte de nuestro servicio integrado de producción y QC. No se ofrece como herramienta independiente.
El QC de un LSP revisa la traducción. fly.qc añade la revisión técnica colaborativa en paralelo: texto, imagen, timing y metadatos comparados automáticamente contra la referencia, todo en una misma plataforma para que los equipos trabajen juntos y generen informes.
Formatos habituales de vídeo, como MP4, e imágenes estáticas, como JPG o PNG. Las imágenes se revisan igual que los vídeos: se cargan en paralelo, se comparan, se marcan comentarios y se exporta un informe.
Sí. fly.qc está pensado para que todo el mundo trabaje en la misma plataforma, incluidos los lingüistas de la agencia. Enviamos los assets localizados a través de fly.qc a la agencia creativa original, la agencia da acceso dentro de la app a sus propios lingüistas y ellos dejan feedback directamente sobre el material final. Un solo hilo de trabajo y un único punto de referencia para nuestro equipo de QC, la agencia y los lingüistas.